1 00:00:12,000 --> 00:00:13,750 Dhe nëse zonja do të ishte kaq e sjellshme. 2 00:00:13,833 --> 00:00:16,625 - Ku e dëshiron atë? - E zakonshme, pranë karriges. 3 00:00:19,416 --> 00:00:20,250 Zotëri? 4 00:00:25,208 --> 00:00:26,500 Kur jeni martuar? 5 00:00:26,583 --> 00:00:28,208 Rreth një muaj më parë tani. 6 00:00:28,291 --> 00:00:30,291 Oh, porsamartuar. 7 00:00:30,375 --> 00:00:32,208 Ne kemi pritur pak kaq gjatë për të bërë portretin 8 00:00:32,291 --> 00:00:34,416 fustani i nuses nuk shkon më. 9 00:00:34,500 --> 00:00:35,583 E qëndrueshme. 10 00:00:37,250 --> 00:00:41,125 Një, dy, tre dhe mbajeni. 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,750 Mbaje. 12 00:00:44,625 --> 00:00:45,875 Mbaje. 13 00:00:46,750 --> 00:00:48,416 Dhe ashtu siç ishe. 14 00:00:50,875 --> 00:00:52,541 E gjeta veten duke mbajtur frymën. 15 00:00:52,625 --> 00:00:55,500 Zotëri, e kuptoj që dëshironi për të bërë një portret të dytë. 16 00:00:55,583 --> 00:00:57,416 Po, kërkesa e vëllait tim. 17 00:00:57,500 --> 00:01:00,541 Një portret familjar, sa i bukur. 18 00:01:00,625 --> 00:01:02,416 A do të jetë një dhuratë për nënën tuaj? 19 00:01:02,500 --> 00:01:05,500 Jo, një kujtim për vëllain tim këtu. Unë dhe gruaja ime jemi nisur për në Kaliforni. 20 00:01:05,583 --> 00:01:08,208 Pastaj duhet të bëjmë një foto tjetër, një për secilin prej jush. 21 00:01:08,291 --> 00:01:11,541 -Zoti e di kur do të jeni sërish bashkë. -Jo, mjafton një foto. 22 00:01:17,083 --> 00:01:19,250 Një, dy, tre. 23 00:01:21,291 --> 00:01:23,958 Ne do të kemi Krishtlindjet në Nju Jork dhe do t'ju marrë një gardërobë të përshtatshme. 24 00:01:25,458 --> 00:01:27,333 Dhe do të takohem me tregtarët e mobiljeve. 25 00:01:28,833 --> 00:01:30,875 A ka ndonjë gjë që dëshironi për shtëpinë tonë të re? 26 00:01:33,791 --> 00:01:35,333 Ju duhet të kënaqeni veten. 27 00:01:54,625 --> 00:01:56,500 Kur të dalim nga nën këtë çati, 28 00:01:58,791 --> 00:01:59,958 gjërat do të jenë më të lehta. 29 00:02:11,791 --> 00:02:12,791 A po të lëndoj? 30 00:02:13,333 --> 00:02:14,166 Nr. 31 00:02:37,625 --> 00:02:38,750 Duke kaluar. 32 00:02:42,333 --> 00:02:44,166 Po merr portretin e babait. 33 00:02:45,291 --> 00:02:46,375 E deshe? 34 00:02:47,708 --> 00:02:48,541 Nr. 35 00:03:09,625 --> 00:03:11,208 Kujdes me atë. 36 00:03:12,958 --> 00:03:15,583 Kam dëgjuar se ka diell gjatë gjithë vitit në Kaliforni. 37 00:03:17,708 --> 00:03:20,083 A do të qëndroni atje mjaftueshëm për ta shijuar? 38 00:03:22,041 --> 00:03:23,875 Çfarë të bën të mendosh se nuk do ta bëja? 39 00:03:41,750 --> 00:03:43,500 Do t'ia thyesh zemrën. 40 00:03:47,958 --> 00:03:49,916 Unë i thashë që nuk dua të shkoj. 41 00:03:51,291 --> 00:03:53,458 Nuk është faji im nëse ai nuk dëgjon. 42 00:03:55,916 --> 00:03:58,083 Martesa nuk është aq e lehtë për të zhbërë. 43 00:03:58,166 --> 00:03:59,000 Nr. 44 00:04:02,166 --> 00:04:04,375 Por ndoshta mund të rrëshqasë nga… 45 00:04:06,500 --> 00:04:08,250 si një nyjë e bërë keq. 46 00:04:10,791 --> 00:04:12,750 A do të më kthesh një portokall? 47 00:04:19,250 --> 00:04:21,500 Mos mendo se kam ndërmend të kthehem këtu. 48 00:05:37,250 --> 00:05:38,666 A duhet të provoj me gojën time? 49 00:05:39,166 --> 00:05:40,333 Jo, vetëm… 50 00:05:48,666 --> 00:05:51,458 Mund të mbuloja fytyrën. Kjo ndihmon ndonjëherë. 51 00:05:51,541 --> 00:05:52,500 Mbylle gojën. 52 00:05:57,583 --> 00:05:58,958 Hajde… 53 00:06:03,916 --> 00:06:04,791 Dilni jashtë. 54 00:06:05,416 --> 00:06:06,541 -Um… -Dil jashtë! 55 00:06:06,625 --> 00:06:07,666 Dilni jashtë! 56 00:06:07,750 --> 00:06:10,333 Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 57 00:06:11,125 --> 00:06:13,083 O Zoti im. 58 00:06:53,625 --> 00:06:58,375 ♪ Duhet të auld njohje Jini të harruar ♪ 59 00:06:58,458 --> 00:07:02,958 ♪ Dhe nuk ju ka ardhur kurrë në mendje? ♪ 60 00:07:03,041 --> 00:07:07,791 ♪ A duhet të harrohet njohja ♪ 61 00:07:07,875 --> 00:07:12,208 ♪ Dhe auld lang syne? ♪ 62 00:07:12,791 --> 00:07:16,916 ♪ Për auld lang syne, i dashur im ♪ 63 00:07:17,000 --> 00:07:17,833 Gëzuar! 64 00:07:17,916 --> 00:07:22,416 ♪ Për auld lang syne! ♪ 65 00:07:22,500 --> 00:07:24,583 ♪ Do të marrim një filxhan… ♪ 66 00:07:24,666 --> 00:07:25,541 Keti! 67 00:07:26,958 --> 00:07:29,333 - Më falni. Ajo është aty. - Ah. 68 00:07:29,416 --> 00:07:30,541 Keti! 69 00:07:32,583 --> 00:07:37,375 ♪ Për auld lang syne, i dashur im ♪ 70 00:07:37,458 --> 00:07:41,625 ♪ Për auld lang syne… ♪ 71 00:07:41,708 --> 00:07:44,000 Mirë se vini në 1900! 72 00:07:44,083 --> 00:07:45,875 Në dreq me atë shekull të kalbur! 73 00:07:45,958 --> 00:07:48,166 Le të marrim dera u mbyll mbi të! 74 00:07:55,500 --> 00:07:58,333 Do të qëndrojmë vetëm në Salinas derisa të gjejmë shtëpinë tonë. 75 00:07:59,083 --> 00:08:02,000 Lugina në jug të këtu është menduar të jetë një mrekulli. 76 00:08:07,958 --> 00:08:08,916 Gratë e këqija. 77 00:08:09,875 --> 00:08:12,416 Shtëpitë publike? Oh, jo. Jo, faleminderit. 78 00:08:18,083 --> 00:08:20,708 Unë e kam punësuar këtë njeri Hamilton për të ndihmuar në kërkimin e pronave. 79 00:08:21,208 --> 00:08:24,291 tha menaxheri i hotelit Samuel Hamilton do të njohë tokën më të mirë 80 00:08:24,375 --> 00:08:26,375 sepse ai zotëron më të keqen. 81 00:08:28,083 --> 00:08:30,583 Duket fati i tij i keq është bërë dëfrim lokal. 82 00:08:31,416 --> 00:08:33,791 Por menaxheri tha nuk ka njeri më të respektuar, 83 00:08:33,875 --> 00:08:36,083 që po thotë diçka për një irlandez. 84 00:08:37,416 --> 00:08:38,916 Nuk do të bëhesh gati? 85 00:08:40,083 --> 00:08:41,000 Ti shko. 86 00:08:41,541 --> 00:08:43,166 Jam i lodhur nga udhëtimi ynë. 87 00:08:44,916 --> 00:08:46,958 A nuk doni na ndihmoni të zgjidhni se ku do të jetojmë? 88 00:08:49,916 --> 00:08:51,791 Ju tashmë keni zgjedhur vendin ku jetojmë. 89 00:09:05,041 --> 00:09:08,083 Është një dhuratë martese. Më duhej të prisja që të gdhendej. 90 00:09:08,166 --> 00:09:09,958 Vazhdo, hape. 91 00:09:23,000 --> 00:09:23,833 Keti. 92 00:09:26,291 --> 00:09:27,291 Me kalimin e kohës, 93 00:09:28,166 --> 00:09:29,333 do të jesh i lumtur. 94 00:09:31,708 --> 00:09:33,375 Të thashë për Tomin? 95 00:09:33,458 --> 00:09:37,250 Epo, erdhi një kërcim në shkollën Peachtree. 96 00:09:37,333 --> 00:09:38,750 Djemtë tanë pyetën secili një zonjë, 97 00:09:38,833 --> 00:09:42,625 por Tom, si zakonisht, mori një ndihmë shumë të madhe, 98 00:09:42,708 --> 00:09:45,541 dhe ai ftoi të dyja motrat Williams. 99 00:09:46,625 --> 00:09:50,166 Dhe nuk mund të merrje as edhe një e motrave Williams jashtë në grabujë. 100 00:09:50,250 --> 00:09:51,458 Çfarë bëri Tom? 101 00:09:51,541 --> 00:09:56,583 Epo, ai luftoi mirë për Lizën divan me qime kali jashtë shtëpisë. 102 00:09:56,666 --> 00:10:00,583 Dhe ai e lidhi divanin me grykën e barit, 103 00:10:00,666 --> 00:10:05,000 u ngjit dhe vazhdoi të tërhiqej e gjithë gjëja përtej luginës 104 00:10:05,083 --> 00:10:08,458 me dy motrat Williams i shtrirë në stil. 105 00:10:08,541 --> 00:10:10,833 Divani ynë u kthye i hollë si meshë. 106 00:10:10,916 --> 00:10:15,708 Por unë... ju paralajmëroj të mos përmendni fjala "divan" në shtëpinë Hamilton. 107 00:10:15,791 --> 00:10:18,208 Është një fjalë pikëllimi i madh për Lizën tani. 108 00:10:18,291 --> 00:10:20,833 Mendoj se nuk do të dalim jashtë në ndonjë nga mobiljet tuaja sot? 109 00:10:22,125 --> 00:10:26,666 Ju duhet të jeni burri që dëshiron të blejë në luginën tonë. 110 00:10:27,166 --> 00:10:29,958 -Samuel Hamilton. -Adam Trask. 111 00:10:30,041 --> 00:10:31,833 -Adam, mirë se erdhe. -Faleminderit. 112 00:10:31,916 --> 00:10:34,000 - Louis Lippo. - Louis. Adami. 113 00:10:34,083 --> 00:10:35,500 - Lepuri Holman. - Adam. 114 00:10:36,000 --> 00:10:37,958 - Epo, mirë… - Të bëjmë? 115 00:10:38,041 --> 00:10:39,208 ne do. 116 00:10:39,833 --> 00:10:42,708 - Eja me mua. - Sa larg duhet të shkojmë? 117 00:10:57,041 --> 00:10:58,625 Shumë larg nga Salinas. 118 00:10:59,125 --> 00:11:01,791 Po, ne jemi më afër qytetit të mbretit këtu. 119 00:11:03,375 --> 00:11:06,125 - A është lugina gjithmonë kaq e thatë? - Ah, mos u shqetësoni. 120 00:11:06,208 --> 00:11:09,041 Këtu ka gjellë të pasur. 121 00:11:09,875 --> 00:11:12,416 Shumë ujë nën tokë nëse dini ku të kërkoni. 122 00:11:13,208 --> 00:11:15,708 Fermat e vjetra spanjolle ishin të gjitha të gdhendura vite më parë, 123 00:11:15,791 --> 00:11:21,500 por kanë mbetur edhe 900 hektarë të Rançit Sanchez. Uh… 124 00:11:21,583 --> 00:11:22,833 Merrni një qindarkë të bukur, 125 00:11:22,916 --> 00:11:27,083 por, uh, nuk mund të mendoj për një vend më të mirë që njeriu të hedhë rrënjë. 126 00:12:27,875 --> 00:12:30,250 Do t'ju duhet për të bërë disa rindërtim. 127 00:12:30,333 --> 00:12:31,250 Zbardh. 128 00:12:32,041 --> 00:12:35,791 Dhe ti dhe gruaja jote mund të qëndronte në dhomën e shërbëtorit 129 00:12:35,875 --> 00:12:37,458 ndërsa ky vend ka përfunduar. 130 00:12:43,458 --> 00:12:44,708 A do të punësoni ndihmë? 131 00:12:45,208 --> 00:12:46,833 Mendoj se do të na duhet. 132 00:12:47,416 --> 00:12:52,250 Po, disa njerëz dërgojnë në Sacramento ose San Francisko për një kinez. 133 00:12:52,333 --> 00:12:56,291 E dini, ata janë shokë të qetë, dhe ata mund të gatuajnë dhe pastrojnë. 134 00:13:05,000 --> 00:13:06,500 Çfarë keni ndërmend të bëni fermë? 135 00:13:08,250 --> 00:13:09,875 nuk e di. 136 00:13:10,375 --> 00:13:11,625 Vëllai im është fermer. 137 00:13:12,375 --> 00:13:14,875 Ndoshta mund të gjeja dikë për të më ndihmuar të drejtoj gjërat. 138 00:13:18,541 --> 00:13:22,166 Unë duhet t'ju paralajmëroj. Rregullimi i këtij vendi mund të çojë në para. 139 00:13:25,333 --> 00:13:26,875 Kjo nuk ka rëndësi. 140 00:13:29,041 --> 00:13:31,625 Unë dua të ndërtoj një shtëpi të denjë për gruan time, 141 00:13:32,916 --> 00:13:33,916 për ta shlyer atë. 142 00:13:35,708 --> 00:13:38,791 Me siguri ajo nuk ka nevojë për kthim. 143 00:13:43,750 --> 00:13:46,333 Para Ketit, unë kisha një jetë gri. 144 00:13:47,583 --> 00:13:50,833 Dhe një shtëpi ishte një vend për të pritur vdekjen, 145 00:13:51,958 --> 00:13:54,416 mënyra se si mund të prisni për një piknik të tmerrshëm. 146 00:13:55,666 --> 00:13:57,000 Dhe pastaj erdhi Keti. 147 00:13:58,000 --> 00:14:02,583 Ajo ndryshoi botën time një predhë ylli ndryshon një fushë beteje. 148 00:14:04,250 --> 00:14:05,333 Ajo e ndezi atë. 149 00:14:05,833 --> 00:14:07,708 Nuk kishte kufi për asgjë. 150 00:14:08,208 --> 00:14:12,333 Nuk kisha më frikë dhe e gjithë kjo duke dalë nga kjo vajzë e vogël e lënduar. 151 00:14:12,416 --> 00:14:13,583 Jo nga ju? 152 00:14:14,208 --> 00:14:15,125 Nr. 153 00:14:16,708 --> 00:14:19,041 Gruaja ime nuk ka pasur një jetë e lehtë, zoti Hamilton. 154 00:14:21,166 --> 00:14:23,875 Unë vetëm dua t'i ofroj asaj lumturinë që ajo meriton. 155 00:14:26,375 --> 00:14:28,208 Një engjëll ka nevojë për një parajsë. 156 00:14:36,375 --> 00:14:37,208 Keti. 157 00:14:38,000 --> 00:14:39,291 Gjeta shtëpinë tonë të re. 158 00:14:41,291 --> 00:14:42,166 Keti. 159 00:14:46,708 --> 00:14:47,666 Keti? 160 00:14:48,333 --> 00:14:49,375 Keti, zgjohu. 161 00:14:49,958 --> 00:14:50,916 Keti. 162 00:14:51,000 --> 00:14:52,083 Doktor! 163 00:14:52,166 --> 00:14:53,583 Ne kemi nevojë për një mjek! 164 00:14:58,500 --> 00:14:59,375 A do të jetë mirë ajo? 165 00:15:01,083 --> 00:15:02,041 Çfarë e shkaktoi atë? 166 00:15:05,250 --> 00:15:08,916 Dilni jashtë një çast, zoti Trask, kështu që unë mund të përfundoj provimin. 167 00:15:10,000 --> 00:15:11,666 Për modestinë e gruas suaj. 168 00:15:14,625 --> 00:15:16,541 Unë do të jem në sallë nëse keni nevojë për mua. 169 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 Me çfarë e bëre? 170 00:15:30,458 --> 00:15:32,208 Oh, gjërat që bëjnë gratë. 171 00:15:37,208 --> 00:15:39,041 Gati e ke vrarë veten. 172 00:15:39,541 --> 00:15:43,625 Dhe pa asnjë arsye. Qëllimi juaj ishte i keq. Fëmija është i sigurt. 173 00:15:46,958 --> 00:15:48,583 A e di burri juaj që jeni shtatzënë? 174 00:15:56,708 --> 00:15:59,750 Ka gra atje jashtë që humbasin dhe duke qarë për një fëmijë, 175 00:15:59,833 --> 00:16:02,791 gra që do të jepnin gjithçka të kesh atë që ke. 176 00:16:04,208 --> 00:16:05,583 Nuk e sheh, e dashura ime? 177 00:16:06,375 --> 00:16:08,458 Ju nuk duhet të shkatërroni jetën. 178 00:16:13,083 --> 00:16:14,041 Në rregull. 179 00:16:14,541 --> 00:16:16,375 Ju nuk do të flisni. Ju nuk keni për të. 180 00:16:18,125 --> 00:16:19,625 Por unë do t'ju them këtë. 181 00:16:20,916 --> 00:16:22,708 Nuk do ta provoni më. 182 00:16:24,708 --> 00:16:27,958 A e dini se çfarë ligji në këtë gjendje ka për të thënë për abortin? 183 00:16:29,375 --> 00:16:32,958 Nëse e humbisni këtë fëmijë dhe kam ndonjë arsye për të dyshuar, 184 00:16:33,041 --> 00:16:34,750 Unë do t'ju ngarkoj. 185 00:16:35,541 --> 00:16:37,166 Dhe do të shoh se do të ndëshkohesh. 186 00:16:43,541 --> 00:16:45,750 Ju nuk kuptoni. 187 00:16:49,375 --> 00:16:51,958 Adami është i mirë dhe unë jam i ndotur. 188 00:16:52,541 --> 00:16:53,750 Çfarëdo që do të thuash? 189 00:16:54,750 --> 00:16:55,708 Epilepsia. 190 00:16:56,500 --> 00:16:57,416 Jo ju? 191 00:16:57,916 --> 00:17:02,083 Jo, por gjyshi dhe babai im. Vëllai im. 192 00:17:03,916 --> 00:17:06,166 Nuk doja t'ia çoja atë burrit tim. 193 00:17:07,625 --> 00:17:09,625 Fëmijë i varfër. 194 00:17:11,666 --> 00:17:13,583 Më lër të të lehtësoj shqetësimin. 195 00:17:14,458 --> 00:17:17,708 Është më se e mundshme që fëmija juaj të jetë mirë dhe i shëndetshëm. 196 00:17:18,333 --> 00:17:19,750 Tani, do të më premtosh 197 00:17:20,750 --> 00:17:22,916 të mos provoni më mashtrime? 198 00:17:34,583 --> 00:17:36,208 - Zoti Trask. - Po. 199 00:17:37,291 --> 00:17:41,333 Gruaja juaj është e sëmurë. Ajo ka të vetmen sëmundje të mirë që ekziston. 200 00:17:42,875 --> 00:17:44,500 Gruaja juaj do të ketë një fëmijë. 201 00:17:45,000 --> 00:17:45,833 Çfarë… 202 00:17:47,583 --> 00:17:48,416 Çfarë? 203 00:17:51,958 --> 00:17:53,125 Oh, Keti. 204 00:17:55,708 --> 00:17:56,833 Oh, mirësi. 205 00:17:59,875 --> 00:18:01,250 Keti, fëmijë. 206 00:18:04,625 --> 00:18:05,458 bebe. 207 00:18:22,958 --> 00:18:24,333 Vëllai im, Charles. 208 00:18:26,041 --> 00:18:29,041 Keti dhe unë jemi vendosur në Luginën e Salinas, 209 00:18:29,875 --> 00:18:32,208 një vend aq i bukur sa kam parë ndonjëherë. 210 00:18:33,583 --> 00:18:35,583 Ka një shkallë të ndryshme të jetës këtu, 211 00:18:36,708 --> 00:18:40,125 një shtrirje që bën një mashkull mendon se çdo gjë është e mundur. 212 00:18:41,916 --> 00:18:45,791 Nuk mund të mos mendoj për ty të mbërthyer në shtëpinë e ftohtë të rinisë sonë. 213 00:18:47,583 --> 00:18:50,583 Uroj që të mund të çlirohesh siç kam bërë. 214 00:18:52,291 --> 00:18:54,625 Cathy është në pritje të fëmijës sonë të parë. 215 00:18:55,583 --> 00:18:56,625 Është një bekim. 216 00:18:58,125 --> 00:19:01,875 Ndoshta një ditë do të na bashkoheni këtu. 217 00:20:15,750 --> 00:20:17,791 Missus ka nevojë për ndonjë gjë tjetër? 218 00:20:23,541 --> 00:20:24,458 Keti! 219 00:20:24,541 --> 00:20:26,833 Z. Hamilton ka ardhur të dozë për puset tona. 220 00:20:26,916 --> 00:20:28,333 Shtroni një pjatë shtesë për darkë. 221 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 Hajde. 222 00:20:45,416 --> 00:20:47,875 Lepuri Holman tha na duhet për mbrojtje, 223 00:20:47,958 --> 00:20:49,916 por nuk kam ndërmend ta qëlloj, 224 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 përveç ndoshta në kojotë. 225 00:20:52,333 --> 00:20:55,666 Keni mjaftueshëm të shtënat duke luftuar me indianët? 226 00:20:59,083 --> 00:21:02,291 - Nuk dua të flas për këtë. - Çfarë? Pse jo? 227 00:21:02,375 --> 00:21:07,458 Shiko, nëse do të kisha luftuar me indianët, Zoti ndihmoftë familjen dhe fqinjët e mi. 228 00:21:11,083 --> 00:21:13,708 Nuk gjeta dot arsye mjaft të mira për të vrarë 229 00:21:15,000 --> 00:21:17,416 as të kuptojë arsyet që u shpjeguan. 230 00:21:20,750 --> 00:21:23,000 E gjej veten duke ju thënë më shumë se sa dua. 231 00:21:23,083 --> 00:21:25,791 Ah, ndoshta sepse dua të dëgjoj. 232 00:21:26,916 --> 00:21:29,416 Këtu, unë ha histori si rrushi. 233 00:21:33,125 --> 00:21:36,541 Duhet të kishit parë shkopin e zotit Hamilton rrëzohet në tokë, 234 00:21:36,625 --> 00:21:38,583 ashtu sikur po mbillte veten atje. 235 00:21:38,666 --> 00:21:41,625 Burri juaj e di si të zgjidhni një copë tokë. 236 00:21:42,166 --> 00:21:43,833 Këtu ka ujë, me bollëk. 237 00:21:47,916 --> 00:21:49,708 A ju pëlqen lugina jonë, zonja Trask? 238 00:21:58,750 --> 00:22:04,166 Eh, nëse nuk është e paturpshme të pyesësh, um, kur e prisni fëmijën tuaj? 239 00:22:05,625 --> 00:22:07,791 Fëmija do të vijë në fund të verës. 240 00:22:09,500 --> 00:22:10,791 A nuk është kështu, Keti? 241 00:22:11,458 --> 00:22:12,291 Hm. 242 00:22:15,666 --> 00:22:20,291 Gruaja ime është një nga ata paragonë e një gruaje që nuk flet shumë. 243 00:22:21,375 --> 00:22:24,333 Epo, ndonjëherë heshtja tregon më së shumti. 244 00:22:38,125 --> 00:22:39,291 Uh… 245 00:22:39,875 --> 00:22:41,958 Sapo u kujtova. 246 00:22:42,625 --> 00:22:45,166 I premtova Lizës time Do ta çoja veten në shtëpi. 247 00:22:45,250 --> 00:22:47,625 - Më falni, zonja Trask. - Së shpejti do të errësohet. 248 00:22:47,708 --> 00:22:50,250 - Mendova se do të rrije natën. - Jo, do të ketë një hënë. 249 00:22:50,333 --> 00:22:53,875 Do të kthehem pas një jave për të hapur ato puse. 250 00:23:04,708 --> 00:23:05,708 si e ke emrin? 251 00:23:08,000 --> 00:23:08,833 Lee. 252 00:23:09,791 --> 00:23:10,875 Vetëm Lee? 253 00:23:10,958 --> 00:23:12,541 Emri i familjes Lee. 254 00:23:12,625 --> 00:23:13,708 Thirrni Lee. 255 00:23:13,791 --> 00:23:17,166 Ah. Kam lexuar shumë për Kinën. 256 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 ku keni lindur? 257 00:23:18,916 --> 00:23:21,000 Lindur këtu, Kaliforni. 258 00:23:24,291 --> 00:23:26,666 Dua të them asnjë mungesë respekti, por, uh… 259 00:23:27,416 --> 00:23:30,041 Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje të stërvitem pse ju njerez flisni pidgin 260 00:23:30,125 --> 00:23:33,791 kur një djalë nga kënetat e zeza të Irlandës, kokën e tij plot gale, 261 00:23:33,875 --> 00:23:38,375 mund të mësosh të flasësh me notë të dobët anglisht brenda pak vitesh. 262 00:23:40,250 --> 00:23:42,333 Unë flas gjuhën kineze. 263 00:23:49,291 --> 00:23:51,250 Unë mendoj se ju keni arsyet tuaja. 264 00:23:52,416 --> 00:23:54,625 Por ju do të më falni nese nuk te besoj. 265 00:23:58,000 --> 00:24:01,125 Kryesisht, duhet ta përdorim për t'u kuptuar fare. 266 00:24:04,750 --> 00:24:09,125 Ju shikoni në sytë e një burri, ju shihni, ai pret pidgin dhe një përzierje, 267 00:24:09,208 --> 00:24:11,500 kështu që ju flisni pidgin dhe përzierje. 268 00:24:11,583 --> 00:24:15,583 Anglisht, për mua, ata nuk dëgjojnë, dhe ata nuk kuptojnë. 269 00:24:16,291 --> 00:24:19,500 Flisni biseda kineze, vishni modën kineze. 270 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Je i ditur? 271 00:24:23,083 --> 00:24:25,250 Oh, unë do të doja një vrimë të tillë. 272 00:24:25,750 --> 00:24:29,708 E dini, supozoj se kam versionin tim. E dini, irlandezi i gëzuar. 273 00:24:29,791 --> 00:24:34,208 Unë them shaka sepse, uh, njerëzit presin që unë t'i bëj të qeshin. 274 00:24:34,291 --> 00:24:35,125 Mmm. 275 00:24:36,166 --> 00:24:37,666 nuk eshte njesoj. 276 00:24:38,666 --> 00:24:40,041 Pra, më thuaj. 277 00:24:42,500 --> 00:24:43,375 më thuaj. 278 00:24:46,041 --> 00:24:47,458 Ju nuk keni lindur në Amerikë, 279 00:24:48,083 --> 00:24:52,583 e megjithatë pas disa vitesh, pothuajse mund të zhdukesh, 280 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 ndersa nuk kam asnje mundesi per perzierje. 281 00:24:58,583 --> 00:25:04,333 Por nëse e keni prerë radhën dhe keni folur dhe e veshur si gjithë të tjerët - 282 00:25:04,416 --> 00:25:05,500 e kam provuar. 283 00:25:06,000 --> 00:25:09,916 Për të ashtuquajturit të bardhë, Unë isha ende një kinez, 284 00:25:10,000 --> 00:25:15,708 vetëm një i pabesueshëm, dhe miqtë e mi kinezë u larguan. 285 00:25:17,708 --> 00:25:18,916 Më duhej të hiqja dorë. 286 00:25:21,291 --> 00:25:23,125 Po, duhet… duhet të jetë 287 00:25:24,250 --> 00:25:25,833 një jetë të vetmuar. 288 00:25:30,458 --> 00:25:31,416 Lee. 289 00:25:34,083 --> 00:25:35,708 A ka diçka që nuk shkon këtu? 290 00:25:37,333 --> 00:25:38,583 Me Trasks? 291 00:25:39,750 --> 00:25:44,916 Ndihesha si një... patë eci mbi varrin tim atje. 292 00:25:48,083 --> 00:25:50,541 A keni parë ndonjëherë një mundës të përtaci? 293 00:25:50,625 --> 00:25:53,208 dhe fitoni duke përdorur vrulli i kundërshtarit të tij? 294 00:25:54,708 --> 00:25:56,875 Kjo është ajo që ajo më kujton. 295 00:25:58,250 --> 00:26:00,666 Ka një mungesë atje, 296 00:26:01,750 --> 00:26:06,166 sikur ajo është larguar dhe la një kukull që merrte frymë në vend të saj. 297 00:26:13,875 --> 00:26:15,625 Udhëzime për në fermën time, 298 00:26:16,125 --> 00:26:17,583 nëse keni nevojë për mua ndonjëherë. 299 00:26:20,416 --> 00:26:21,583 Liza ka te drejte. 300 00:26:23,291 --> 00:26:28,250 Imagjinata ime do të më japë një pasaportë për në ferr një nga këto ditë. 301 00:26:32,541 --> 00:26:34,916 Dhe, ndjehu i lirë 302 00:26:35,750 --> 00:26:38,083 për ta parë atë para se ta ktheni. 303 00:26:38,666 --> 00:26:42,625 Nuk do të kisha problem të kisha dikë për të diskutuar çështje të tilla me. 304 00:27:06,750 --> 00:27:08,833 A e dini për çfarë e gjeta veten duke menduar? 305 00:27:09,875 --> 00:27:12,333 Plaku Sanchez, i cili e ndërtoi i pari këtë vend. 306 00:27:13,333 --> 00:27:15,375 Dhe e dini për çfarë mendoj më shumë? 307 00:27:16,791 --> 00:27:19,041 Nëse ai kishte një Keti dhe kush ishte ajo. 308 00:27:25,250 --> 00:27:26,375 E dini, një ditë 309 00:27:27,958 --> 00:27:28,958 jo shumë larg, 310 00:27:29,833 --> 00:27:32,250 gjithë luginën do të jesh i gjelbër me të korrat tona. 311 00:27:33,458 --> 00:27:34,625 Dhe do ta shihni 312 00:27:35,166 --> 00:27:38,833 nga ajo dritare e madhe në atë shtëpi të mirë dhe të përfunduar. 313 00:27:42,125 --> 00:27:43,750 - Adam. - Hm? 314 00:27:45,375 --> 00:27:47,083 Nuk doja të vija këtu. 315 00:27:49,500 --> 00:27:51,416 Nuk kam ndërmend të qëndroj këtu. 316 00:27:57,041 --> 00:27:59,333 Dhe sa më shpejt të mundem, do të iki. 317 00:28:17,791 --> 00:28:21,375 Mirë, dil përpara se të ftohesh. Hajde. 318 00:28:56,041 --> 00:29:01,125 Një ditë, do të ketë një mënyrë për të marrë një pjeshkë si kjo e qartë për Filadelfia. 319 00:29:01,208 --> 00:29:03,458 Gjithmonë duke folur se si do të jetë një ditë. 320 00:29:03,541 --> 00:29:06,625 Ata po bëhen gati për të vënë dritat e harkut në rrugët në Salinas. 321 00:29:07,125 --> 00:29:08,541 Ndryshimi po vjen, lepur. 322 00:29:08,625 --> 00:29:11,916 Epo, pyes veten nëse njerëzit do të jetë i lumtur kur të ndodhë. 323 00:29:12,000 --> 00:29:14,750 E lumtur? Kujdes, ai tani është i turbullt. 324 00:29:14,833 --> 00:29:18,416 Një kushëriri im në Irlandë, shok i pasur dhe i pashëm, 325 00:29:18,500 --> 00:29:20,625 qëlloi veten në një divan të mëndafshtë 326 00:29:20,708 --> 00:29:23,458 ulur pranë gruas më të bukur në botë, kush e donte. 327 00:29:24,583 --> 00:29:27,333 Tani, disa njerëz kanë një kapacitet për oreks 328 00:29:27,833 --> 00:29:31,291 se një qiell dhe tokë e tërë e tortës nuk do të kënaqë. 329 00:29:32,708 --> 00:29:34,916 Zoti Trask! Zoti Trask! 330 00:29:38,458 --> 00:29:42,166 - Pse është kaq errësirë ​​këtu? - Zonja thotë se i dhemb syri. 331 00:29:43,958 --> 00:29:46,333 - Çfarë po bën? - Ne kemi nevojë për dritë për të bërë punën tonë. 332 00:29:46,416 --> 00:29:47,541 Ajo thotë se e lëndon atë. 333 00:29:47,625 --> 00:29:50,750 Ajo mund të mbyllë sytë. Lee, vendoseni kazanin të vlojë 334 00:29:50,833 --> 00:29:53,583 dhe më sill disa lecka të pastra, mjaft prej tyre. 335 00:29:53,666 --> 00:29:54,791 A duhet të thërras mjekun? 336 00:29:54,875 --> 00:29:57,541 Epo, jo. Ai nuk do të vijë nëse nuk shkon keq. 337 00:29:58,041 --> 00:29:59,916 Tani, nuk duhet të shqetësoheni. 338 00:30:00,000 --> 00:30:03,416 Unë e kam ndihmuar Lizën të sjellë nëntë fëmijë në këtë botë. 339 00:30:07,125 --> 00:30:09,458 - Samuel, çfarë po bën?! - Adam! 340 00:30:10,958 --> 00:30:14,333 Konsiderohet një praktikë e ëmbël që ju të deheni tani. 341 00:30:14,916 --> 00:30:16,083 Shkoni! Dilni ju. 342 00:30:16,166 --> 00:30:18,791 Tani, vazhdo. Bëj si të them unë. 343 00:30:19,291 --> 00:30:22,541 Dhe thuaj Lee për të sjellë një litar për tërheqje. 344 00:30:22,625 --> 00:30:23,625 Ajo është pothuajse atje. 345 00:30:26,500 --> 00:30:29,791 Aty. Është në rregull. 346 00:30:30,291 --> 00:30:33,583 Atje, tani. Fëmija juaj do të vijë shumë shpejt. Mos u shqetësoni. 347 00:30:43,916 --> 00:30:44,958 Argh. 348 00:30:51,583 --> 00:30:54,166 Një kurvë koli më bëri të njëjtën gjë një herë. 349 00:30:55,250 --> 00:30:57,458 Mund të më duhet të të bëj surrat gjithashtu. 350 00:31:02,625 --> 00:31:08,083 Mund t'ju shpëtoj pak dhimbje, zonja Trask, ose mund t'ju lë të zhyteni. 351 00:31:09,541 --> 00:31:10,666 Çfarë duhet të jetë? 352 00:31:25,333 --> 00:31:28,500 Ju keni dy djem të mirë dhe të shëndetshëm. 353 00:31:44,833 --> 00:31:48,125 Secili prej tyre ka lindur veçmas në qeskën e tij. 354 00:31:51,791 --> 00:31:54,000 Gruaja juaj duhet të jetë prej kockash balene. 355 00:31:55,125 --> 00:31:58,333 Erdhi kaq shpejt, mezi mund t'i kapte. 356 00:31:59,166 --> 00:32:01,875 Keti, a nuk janë të bukura? 357 00:32:07,333 --> 00:32:10,458 Zonja Trask nuk është ndjerë deri sa të ketë parë djemtë e saj. 358 00:32:15,791 --> 00:32:18,375 Keti, ne kemi dy djem. 359 00:32:20,666 --> 00:32:21,875 Unë nuk i dua ato. 360 00:32:23,458 --> 00:32:26,916 Epo, ju jeni lodhur tani, zonja Trask. Së shpejti do të ndryshoni mendje. 361 00:32:27,000 --> 00:32:28,541 Unë nuk do të ndryshoj. 362 00:32:29,708 --> 00:32:30,958 Unë nuk i dua ato. 363 00:32:38,333 --> 00:32:39,208 Keti. 364 00:32:42,333 --> 00:32:43,291 Keti. 365 00:32:46,375 --> 00:32:47,625 Keti, më shiko mua. 366 00:32:48,125 --> 00:32:49,166 Më shiko, të lutem. 367 00:32:49,250 --> 00:32:53,583 - Mbuloni dritaret dhe largohuni. - Është vetëm lodhje, Adam. 368 00:32:53,666 --> 00:32:56,083 Pas disa ditësh, ajo do të ndihet ndryshe. Ajo nuk do ta mbajë mend. 369 00:32:56,166 --> 00:32:59,125 do të kujtoj. Hiqini ato e dhomës dhe më lini të qetë. 370 00:32:59,625 --> 00:33:02,125 Çfarë? cfare po thua? Çfarë është çështja? 371 00:33:02,208 --> 00:33:03,375 Më lini të qetë. 372 00:33:07,416 --> 00:33:10,333 Hajde. Ne do t'i lajmë fëmijët në kuzhinë. 373 00:33:10,416 --> 00:33:11,791 Jo, nuk do ta lë atë. 374 00:33:12,291 --> 00:33:13,625 nuk te dua. 375 00:33:15,208 --> 00:33:16,625 Unë do të qëndroj. 376 00:33:24,625 --> 00:33:25,458 Mirë. 377 00:33:26,916 --> 00:33:28,375 Por mos fol me mua. 378 00:33:30,000 --> 00:33:32,375 Nxirrini nga dhoma dhe fikni llambën. 379 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Çfarë është kjo? 380 00:33:54,000 --> 00:33:56,666 Ng Ka Py. Është raki e bërë me pelin. 381 00:33:56,750 --> 00:33:59,083 Lëreni të ulet në anën e pasme të fytit tuaj para se të gëlltisni. 382 00:34:01,958 --> 00:34:04,333 A keni parë ndonjëherë sillet një nënë në këtë mënyrë? 383 00:34:10,833 --> 00:34:14,166 E gjej veten duke menduar të përrallave më tha babai. 384 00:34:15,875 --> 00:34:19,458 Ne kinezët kemi një demonologji shumë e zhvilluar. 385 00:34:21,000 --> 00:34:22,458 Mendon se ajo është një demon? 386 00:34:23,958 --> 00:34:24,958 Sigurisht që jo. 387 00:34:27,375 --> 00:34:29,291 Por ju nuk do të keni nevojë për një kuzhinier, do ju? 388 00:34:33,125 --> 00:34:35,708 Jo, do të... do të marr Lizën time. 389 00:34:37,083 --> 00:34:40,041 Nëse ajo ndjen telashe, ne do ta mbyllim derën. 390 00:34:51,458 --> 00:34:52,916 Mirë, tani marrim tapën. 391 00:34:54,208 --> 00:34:55,708 Dhe kjo do të ndihmojë për ta ftohur atë. 392 00:34:55,791 --> 00:34:58,083 Janë dy prej tyre. Ata do të jenë të uritur. 393 00:34:58,625 --> 00:35:00,291 Në rregull. Më jep krahun tënd. 394 00:35:03,541 --> 00:35:04,666 E ndjen këtë? 395 00:35:04,750 --> 00:35:06,916 - Dua vetëm të ngrohtë, jo të nxehtë. - Mm-hmm. 396 00:35:07,000 --> 00:35:09,458 - E kuptove? Çdo herë. - Mm. Mm. 397 00:35:12,708 --> 00:35:13,833 Butësisht. 398 00:35:25,333 --> 00:35:26,375 Dhe një atje. 399 00:35:27,333 --> 00:35:28,750 I fortë si gurët. 400 00:35:29,583 --> 00:35:33,541 Pasi qumështi të jetë tharë, ju nuk duhet të keni dhimbje shumë më gjatë. 401 00:35:33,625 --> 00:35:35,583 Pra, çfarë bëjmë, kalojmë mbi supe. 402 00:35:35,666 --> 00:35:37,958 Ju duhet ta mbani atë. E drejta. 403 00:35:38,041 --> 00:35:41,875 Dhe pastaj ajo që bëjmë është të japim shpinën e fërkoj pak. Kjo është e drejtë. Po. 404 00:36:07,583 --> 00:36:09,416 Si ju godet missi? 405 00:36:12,541 --> 00:36:15,000 Nuk ka faj, por një prekje dembelizmi. 406 00:36:15,083 --> 00:36:17,583 Ajo nuk ngre gishtin në lidhje me ato bebe. 407 00:36:17,666 --> 00:36:19,750 As që do të përpiqeni t'i thithni ato. 408 00:36:20,458 --> 00:36:23,333 Zoti, në urtësinë e tij, u dha para njerëzve kureshtarë. 409 00:36:23,833 --> 00:36:25,875 Ndoshta sepse ata do të vdisnin nga uria pa. 410 00:36:27,125 --> 00:36:29,791 Shumë magji ajo i ka bërë burrit të saj, duhet të them. 411 00:36:29,875 --> 00:36:33,250 Ai hënon rreth saj si një rosë e sëmurë. Mezi shikon binjakët. 412 00:36:33,750 --> 00:36:35,791 Epo, ajo është dembel, dhe ai është i heshtur. 413 00:36:35,875 --> 00:36:38,208 Kush do të kujdeset nga foshnjat e ëmbla? 414 00:36:42,833 --> 00:36:45,208 Unë do të isha betuar se ai ishte një pagan, apo jo? 415 00:36:47,208 --> 00:36:48,041 nuk e di. 416 00:36:48,541 --> 00:36:50,708 Samueli. Çdokush do të. 417 00:36:52,500 --> 00:36:54,333 Por ai ka mësuar gjithçka që i kam thënë. 418 00:36:54,833 --> 00:36:57,041 Kujdeset për binjakët si dhe mund të pyesni. 419 00:36:58,916 --> 00:37:01,791 Është një çështje për lavdërim dhe një çështje për lutje. 420 00:37:02,791 --> 00:37:04,041 Zonja Hamilton. 421 00:37:05,750 --> 00:37:06,750 Unë, uh… 422 00:37:07,333 --> 00:37:09,625 Nuk e di se si do t'jua kthejmë ndonjëherë. 423 00:37:09,708 --> 00:37:11,583 Mund të filloni duke i emërtuar ato foshnja. 424 00:37:12,083 --> 00:37:14,041 Nuk do t'i kem të mallkuar për mungesë pagëzimi. 425 00:37:14,750 --> 00:37:16,750 Sapo gruaja ime është sërish vetvetja. 426 00:37:17,416 --> 00:37:18,250 Hm. 427 00:37:19,500 --> 00:37:22,708 Mos u shqetësoni. Ato bebe do të ketë të drejtën e saj në një kohë të shkurtër. 428 00:37:38,583 --> 00:37:41,250 Ngroh shishe për kur fëmija është zgjuar. 429 00:37:43,041 --> 00:37:45,083 Nëse kjo është ajo që zonja Hamilton ju tha të bëni. 430 00:37:51,458 --> 00:37:54,000 Keti. a jeni mirë? 431 00:37:54,083 --> 00:37:56,125 Doja të bëja një shëtitje në kopsht, 432 00:37:56,625 --> 00:37:57,750 le të më thahen flokët. 433 00:37:59,000 --> 00:38:00,166 Je mjaft mirë për këtë? 434 00:38:00,250 --> 00:38:03,541 Mm-hmm. Sa më gjatë të veproj si invalid, aq më gjatë do të ndihem si i tillë. 435 00:38:05,291 --> 00:38:06,958 Adam, do të më shoqëroje? 436 00:38:11,541 --> 00:38:12,375 po. 437 00:38:18,791 --> 00:38:20,291 Lee, do të duhet të shkosh në King City. 438 00:38:20,375 --> 00:38:22,708 Nuk më pëlqejnë shishet ne përdorim për foshnjat. 439 00:38:22,791 --> 00:38:24,583 Blini disa prej xhami me thithka gome. 440 00:38:24,666 --> 00:38:27,708 -Znj. Hamilton thotë... -Kjo nuk është shtëpia e zonjës Hamilton. 441 00:38:31,791 --> 00:38:35,250 Nëse dilni tani, do të keni kohë për t'u kthyer dhe për të përgatitur darkën. 442 00:38:35,333 --> 00:38:38,291 Pse nuk e le të qëndrojë natën? Ai nuk ka pasur një natë të lirë për kaq shumë kohë. 443 00:38:38,375 --> 00:38:40,000 Ai mund të kalojë natën në King City. 444 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 Unë duhet ta kisha menduar këtë vetë. Ja, do të shihemi nesër, Lee. 445 00:38:43,375 --> 00:38:45,083 Zoti Trask a jeni mirë? 446 00:38:45,166 --> 00:38:47,583 Sigurisht. Nëse kemi nevojë për diçka, Lepuri Holman është gjithmonë pranë. 447 00:38:47,666 --> 00:38:50,958 Ai shkon në shtëpi. Uh, i gjithë zdrukthëtar iku deri të hënën. 448 00:38:51,041 --> 00:38:54,916 Ju silleni sikur ne jemi të pafuqishëm. Vazhdoni. Kënaquni në King City. 449 00:39:00,375 --> 00:39:03,208 Unë jam shumë i kënaqur që më ftove jashtë. 450 00:39:05,000 --> 00:39:05,916 E bukur. 451 00:39:09,166 --> 00:39:10,208 Keti! 452 00:39:12,041 --> 00:39:13,583 Në rregull. Në rregull. 453 00:39:16,708 --> 00:39:18,708 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 454 00:39:21,708 --> 00:39:22,833 Keti? 455 00:39:27,583 --> 00:39:28,541 Keti? 456 00:39:33,583 --> 00:39:34,500 Keti? 457 00:39:35,041 --> 00:39:37,000 Unë mendoj se foshnjat kanë nevojë për ushqim. 458 00:39:42,500 --> 00:39:43,791 Unë jam duke ikur tani. 459 00:39:45,125 --> 00:39:46,083 Çfarë? 460 00:39:46,166 --> 00:39:47,833 Çfarë në tokë do të thotë? 461 00:39:47,916 --> 00:39:48,958 Ju thashë më parë. 462 00:39:49,833 --> 00:39:51,875 Ju… ju nuk e keni bërë. 463 00:39:52,375 --> 00:39:56,208 -Ti… nuk ke thene asgje. -E bëra. Ju thjesht nuk po dëgjonit. 464 00:39:56,708 --> 00:39:59,541 Keti, foshnjat kanë nevojë për ty. Ata kanë nevojë për nënën e tyre. 465 00:39:59,625 --> 00:40:01,625 Hidhini ato në një nga puset tuaja. 466 00:40:02,708 --> 00:40:03,541 Çfarë? 467 00:40:04,500 --> 00:40:05,333 Ju jeni të sëmurë! 468 00:40:06,375 --> 00:40:07,916 Nuk mund të më lini! 469 00:40:10,833 --> 00:40:12,458 Jo! Jo, jo, jo, jo, jo! 470 00:40:15,375 --> 00:40:16,208 Jo! 471 00:40:18,041 --> 00:40:19,000 Adami? 472 00:40:24,000 --> 00:40:26,875 Adam, të lutem, a mund ta hapësh derën? 473 00:40:26,958 --> 00:40:29,000 Le të flasim për këtë, ju lutem. 474 00:40:29,083 --> 00:40:30,083 Adami? 475 00:40:39,708 --> 00:40:40,666 Keti? 476 00:40:51,166 --> 00:40:52,416 Adami? 477 00:40:54,208 --> 00:40:55,083 Adami? 478 00:40:57,333 --> 00:40:58,333 me vjen keq. 479 00:41:00,041 --> 00:41:02,791 Nuk e dija që do ta merrje kaq keq, dhe me vjen keq. 480 00:41:04,291 --> 00:41:08,000 Mund të hapësh derën të lutem, dhe a mund të flasim për të? 481 00:41:09,666 --> 00:41:12,166 Nëse do të më lëshosh, mund të flasim për të. Ju lutem? 482 00:41:12,250 --> 00:41:14,208 Më fal, Ademi im i gjorë. 483 00:41:16,791 --> 00:41:18,333 me vjen keq… 484 00:41:20,416 --> 00:41:22,000 Do ta hapësh derën? 485 00:41:25,250 --> 00:41:27,541 Unë… 486 00:41:28,791 --> 00:41:31,833 I gjori im i dashur Adam. me vjen shume keq. 487 00:43:10,083 --> 00:43:11,291 Zoti Trask?! 488 00:43:12,583 --> 00:43:13,791 Missy Trask?! 489 00:43:22,875 --> 00:43:24,000 Zoti Trask? 490 00:43:27,750 --> 00:43:28,916 Zoti Trask? 491 00:43:33,791 --> 00:43:35,875 Adami. Adam?! 492 00:43:37,416 --> 00:43:38,291 Adami? 493 00:43:39,250 --> 00:43:40,208 Adami. 494 00:43:40,291 --> 00:43:42,250 Adam, çfarë ka ndodhur? 495 00:43:44,333 --> 00:43:45,708 Adami? 496 00:44:19,708 --> 00:44:20,916 Përshëndetje, zoti Trask. 497 00:44:21,916 --> 00:44:23,041 Sherif Kuin. 498 00:44:23,125 --> 00:44:24,541 Lepuri Holman 499 00:44:25,916 --> 00:44:27,041 tha se je lënduar. 500 00:44:31,500 --> 00:44:32,500 Si ndodhi? 501 00:44:35,833 --> 00:44:37,291 Unë po pastroja armën time, 502 00:44:39,041 --> 00:44:40,125 dhe u shua. 503 00:44:40,625 --> 00:44:42,250 E ke armën përreth? 504 00:44:55,666 --> 00:44:56,666 Pra, 505 00:44:57,791 --> 00:44:58,958 si ndodhi? 506 00:45:01,125 --> 00:45:02,666 Ju e keni pastruar fuçinë me një shufër, 507 00:45:03,875 --> 00:45:07,000 dhe ti nuk e kishe nxjerrë cilindrin jashtë për të parë nëse ishte i ngarkuar? 508 00:45:09,083 --> 00:45:10,208 Kjo është e drejtë. 509 00:45:11,291 --> 00:45:12,583 Dhe ju po e pastroni 510 00:45:13,583 --> 00:45:16,166 me fuçi të drejtuar nga ju, 511 00:45:16,916 --> 00:45:18,166 me çekiç të përkulur? 512 00:45:22,875 --> 00:45:24,250 Tani… 513 00:45:26,750 --> 00:45:29,875 Ju nuk do të donit që unë të shkruaja një raport i tillë, a do të dëshironit? 514 00:45:35,625 --> 00:45:39,375 Gjithçka që di është se u shua. 515 00:45:42,958 --> 00:45:45,500 Le të shohim se çfarë do të thotë gruaja juaj. Ching Chong, 516 00:45:46,000 --> 00:45:50,458 thuaj Missy Trask që do ta admiroja për të folur me të një minutë. 517 00:45:54,666 --> 00:45:57,291 - Ajo u largua. - Larg? 518 00:45:57,875 --> 00:46:00,166 Ku? Ajo sapo ka lindur ato bebe. 519 00:46:09,875 --> 00:46:11,750 Të qëlloi gruaja jote? 520 00:46:16,500 --> 00:46:18,416 Të thashë se ishte një aksident. 521 00:46:19,375 --> 00:46:20,208 Në rregull. 522 00:46:21,708 --> 00:46:22,875 Një aksident. 523 00:46:23,791 --> 00:46:24,916 Por ishte arma 524 00:46:25,833 --> 00:46:27,083 në dorën e saj? 525 00:46:30,666 --> 00:46:32,708 Zoti Trask, 526 00:46:33,833 --> 00:46:36,666 ju jeni qëlluar, dhe gruaja juaj mungon. 527 00:46:37,916 --> 00:46:40,208 Nëse nuk filloni të flisni, 528 00:46:41,958 --> 00:46:45,458 Nuk do të kem zgjidhje por për të të arrestuar. 529 00:46:53,916 --> 00:46:55,333 Ajo kishte një sekret… 530 00:46:57,458 --> 00:46:59,500 dhe premtova se nuk do të pyesja. 531 00:47:25,250 --> 00:47:28,708 Për një vit, ju jetoni me zemren tende te kulluar, 532 00:47:28,791 --> 00:47:33,333 dhe ti as nuk e ke u vuri një numër atyre djemve. 533 00:47:33,833 --> 00:47:36,875 Dhe Liza thotë nëse nuk i marr me emër sot, 534 00:47:36,958 --> 00:47:40,916 nuk do të ketë vend të ngrohtë në shtëpi për mua. 535 00:47:51,625 --> 00:47:53,083 Për frymëzim. 536 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 Adami. 537 00:48:03,500 --> 00:48:05,041 Nuk ke dashuri? 538 00:48:06,208 --> 00:48:07,208 kisha. 539 00:48:08,375 --> 00:48:09,458 Mjaft për të më vrarë. 540 00:48:12,375 --> 00:48:15,833 Askush nuk u mjaftua kurrë. 541 00:48:20,625 --> 00:48:23,958 Djemtë tuaj janë këtu dhe kanë nevojë për ju. 542 00:48:24,708 --> 00:48:26,916 Ajo që bëj është puna ime. 543 00:48:37,958 --> 00:48:40,916 I thashë Lizës se do të kisha mendjen në ty nëse do të më duhej. 544 00:48:44,208 --> 00:48:47,500 Djemtë tuaj do të kenë emra. 545 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 Më duket, 546 00:48:55,250 --> 00:48:59,166 ju jeni në pozicionin me fat për të njohur fëmijët tuaj 547 00:48:59,666 --> 00:49:00,750 para se t'i emërtoni ato. 548 00:49:04,041 --> 00:49:07,791 -Çfarë mund të më thoni për personazhet e tyre? - Çfarë ka për të thënë? 549 00:49:08,375 --> 00:49:09,333 Ata janë bebe. 550 00:49:09,833 --> 00:49:13,041 Në përvojën time, foshnjat le të njihet natyra e tyre. 551 00:49:17,125 --> 00:49:20,166 Bëhu i mirë, bëhu i mirë. Mirë, në rregull. po largohem. 552 00:49:24,416 --> 00:49:27,750 A është atje një emër biblik që ju pëlqen? 553 00:49:28,375 --> 00:49:30,791 Apo një mbiemër që dëshironi të ruani? 554 00:49:32,625 --> 00:49:36,666 Eh, sa turp që emrat e duhur për ta, nuk mund të kenë. 555 00:49:36,750 --> 00:49:38,000 Çfarë do të thotë? 556 00:49:38,083 --> 00:49:39,625 I parëlinduri i Adamit. 557 00:49:40,416 --> 00:49:41,416 Kaini dhe Abeli. 558 00:49:42,166 --> 00:49:44,208 Mos e thuaj këtë. Mos i shani ata. 559 00:49:44,708 --> 00:49:46,791 Nuk e shoh të mallkuar. 560 00:49:46,875 --> 00:49:50,041 Kaini dhe Abeli. Mendoj se është historia e të gjithëve. 561 00:49:50,750 --> 00:49:53,458 Terrori më i madh një fëmijë mund të ketë është se ai nuk është i dashur. 562 00:49:55,250 --> 00:49:57,791 Refuzimi është ferri nga i cili ka frikë. 563 00:49:58,458 --> 00:50:00,500 Dhe me refuzimin vjen zemërimi. 564 00:50:00,583 --> 00:50:03,791 Dhe me zemërim, një nevojë për hakmarrje. 565 00:50:03,875 --> 00:50:07,291 Dhe kjo është historia e njerëzimit. 566 00:50:08,625 --> 00:50:11,125 Nëse refuzimi mund të eliminohej, 567 00:50:11,833 --> 00:50:14,583 Unë mendoj se njeriu nuk do të ishte ai që është. 568 00:50:17,708 --> 00:50:19,416 Mendoj se do të ishim më mirë. 569 00:50:24,083 --> 00:50:26,666 Në rregull. Ndani me vëllain tuaj. 570 00:50:26,750 --> 00:50:29,625 Në rregull. Në rregull. Lëreni edhe ai të ketë disa. 571 00:50:30,541 --> 00:50:31,666 Ata kanë nevojë për emra. 572 00:50:37,666 --> 00:50:40,833 Nga të gjithë njerëzit që filloi nga Egjipti, 573 00:50:40,916 --> 00:50:44,250 vetëm dy arritën në Tokën e Premtuar. 574 00:50:44,750 --> 00:50:46,125 Kalebi dhe Joshua. 575 00:50:46,791 --> 00:50:48,458 Jo, Joshua ishte ushtar. 576 00:50:49,083 --> 00:50:49,916 Asnjë ushtarë. 577 00:50:50,000 --> 00:50:51,000 Por Kalebi. 578 00:50:52,166 --> 00:50:53,333 Caleb Trask. 579 00:50:56,625 --> 00:50:58,791 Ju e keni thirrur emrin e tij. Hmm? 580 00:50:58,875 --> 00:51:00,250 E, dhe tjetra? 581 00:51:00,333 --> 00:51:02,958 Më ka pëlqyer gjithmonë Aron. 582 00:51:04,125 --> 00:51:06,916 Njeri i madh për një profet. 583 00:51:08,416 --> 00:51:09,583 Çfarë mendoni ju? 584 00:51:14,333 --> 00:51:15,166 Kaleb. 585 00:51:16,916 --> 00:51:18,416 Aron. 586 00:51:18,500 --> 00:51:21,333 Tani jeni njerëz dhe kanë të drejtë të jenë të mallkuar. 587 00:51:23,083 --> 00:51:24,750 Bëhu i mirë, bëhu i mirë. Mirë, në rregull. 588 00:51:24,833 --> 00:51:27,875 Unë do të shkoj të marr Trask Bibla familjare për të shkruar emrat e tyre. 589 00:51:35,833 --> 00:51:37,833 Betohem se ai fliste ndryshe. 590 00:51:42,750 --> 00:51:45,625 Epo, ndoshta tani mund të mendoni për mbjelljen e një kopshti. 591 00:51:48,000 --> 00:51:49,708 Nuk kam kujt t'i tregoj një kopsht. 592 00:51:50,208 --> 00:51:53,208 Por çfarë... po për bebet tuaja? 593 00:51:53,750 --> 00:51:55,291 Caleb dhe Aron. 594 00:52:00,833 --> 00:52:02,708 A keni dëgjuar ndonjëherë lajme për Cathy? 595 00:52:03,208 --> 00:52:04,750 Ku mund të kishte shkuar ajo? 596 00:52:14,166 --> 00:52:16,583 Mos prisni që ndjenja të vdesë. 597 00:52:18,875 --> 00:52:21,750 Nuk do të vdesë kurrë derisa ta bëni. 598 00:52:23,916 --> 00:52:26,750 Vepro duke qenë i gjallë. 599 00:52:27,333 --> 00:52:30,333 Më në fund, do të jetë e vërtetë. 600 00:52:32,958 --> 00:52:34,125 Pse duhet? 601 00:52:35,041 --> 00:52:38,958 Ju do të kaloni diçka, 602 00:52:39,833 --> 00:52:41,458 pa marrë parasysh se çfarë ndodh, 603 00:52:42,041 --> 00:52:46,125 edhe nëse nuk bëni asgjë. 604 00:52:47,208 --> 00:52:50,125 Barërat e këqija do të rriten dhe ferrat. 605 00:52:52,208 --> 00:52:53,833 Diçka do të rritet. 606 00:53:05,166 --> 00:53:06,125 Samueli. 607 00:53:09,708 --> 00:53:11,583 Nëse dëgjoni lajme për Cathy, 608 00:53:12,416 --> 00:53:13,333 do me thuash? 609 00:53:15,041 --> 00:53:15,875 Po.